هذا العمل مقدم لكم من قبل فريق كريزي دراما و فريق أصدقاء أسيا
crazy_s & memo tacko : ترجمة
SCREEM KING : انتاج ورفع
so-chan : تدقيق
الحلقة الأولي
! أمي
! هي جونج ! هي جونج
! هي جونج ! هي جونج - ! أمي ! أمي -
جونج سو , لا أستطيع أصدق . إنكِ نمتِ علي الأرض
. قد تمرضين , تعالي هنا
هل كنتِ تعتنين بي ؟
أمي هل تشعرين بتحسن الآن ؟
, أذهبِ إلي المستشفي . أنا حقاً أتضايق عندما تمرضين
. لقد أخذت دواء , لذا أنا بخير الآن
أنتِ دائماً تأخذين دواء . و تمرضين مجدداً
. الأجما التي تعمل في المطبخ قالت إنكِ ستموتين لو لم تقومي بإجراء العملية
. لابد إنكِ كنتِ خائفة جداً , جونج سو
, لكنكِ حقاً لا يجب أن تقلقي . أنا بخير الآن
, أنا لا أصدقكِ يا أمي ! أذهبي إلي المستشفي يا أمي ! لنذهب إلي المستشفي يا أمي
, أمي أليست المستشفي من هذا الطريق لماذا نحن ذاهبون بهذا الطريق ؟
. نحن لن نذهب إلي المستشفي
إذا نحن ذاهبون إلي أين ؟
. سيئول - سيئول ؟ -
لماذا نحن ذاهبون إلي سيئول ؟
. جونج سو
جونج سو كيف يعقل إنكِ لم تسألي أبداً عن والدكِ ؟
ألا تفتقدينه ؟
كيف يعقل إنكِ لم تسألي أبداً لماذا أنا ضربت صديقي سوك هو أمي ؟
هذا لإنكِ لن تقومي بـ ضرب أي . أحد بدون أي سبب
. أنا لم أعرف إن هذا كان يضايقكِ
. علي أية حال , هذا ما كنت أفكر به
. سوك هو قال إنكِ نادلة في حانة يا أمي
أنا حقاً حاولت أن أتجاهله . لكنه لم يتوقف
أنتِ لستِ مضطرة أن تقولي أي شيء . إذا كنتِ لا تريدين يا أمي
. عندما تكونين مستعدة تكلمي حينها
أمي ! لماذا نحن ذاهبون إلي سيئول ؟
هل نحن سوف نذهب إلي الملاهي ؟
ما هذا المكان يا أمي ؟
........ هذا المكان
أمي أنظري إلي هناك ؟
. أمي أتبعيني
. واو إنها حقاً جميلة
يا طفلة ! ....... تعال هنا و أمسح آثار يديها . التي علي النافذة
. أنا أسفة
هل جئتِ إلي هنا لـ تشاهدي الحدث ؟
. لا .......... لقد جئت لـ أقابل أحد
هل عندكِ موعد ؟
........ في الحقيقة لا
كما ترين نحن حقاً مشغولين . بـ حدث اليوم
, إلا إذا كان عندكِ موعد . تعالي في يوماً أخر
! جونج سو ........ جونج سو
! جونج سو
......... المعذرة ........ المعذرة
هل رأيت أبنتي , تقريباً بهذا الطول ؟ ! أنت لقد رأيتها , أبنتي أختفت
. أنا أسف لكنني لم أراها
....... لو أنا - إلي أين أنتِ ذاهبة ؟ -
, أعتقد إنها دخلت إلي هناك بالصدفة . دعني أتأكد بسرعة
. أنا أسف لكن لا يمكنني أن أدعكِ تدخلين بدون دعوة - ! أنا أعرف -
! يمكنني أن أري هذا لكن أنا يجب أن أجد أبنتي
! المعذرة ........ المعذرة
. أنتِ تجعلين هذا صعب جداً
إذا أرجوك , هل يمكنك أن تقول بلاغ إنها مفقودة في المذياع ؟
أسمها يون جونج سو , و عندها ثمان سنوات
جونج سو ؟
! هيا بنا ! أنتِ تؤلميني
! جونج سو - ! أمي -
ماذا تفعل ؟ ! أتركها
ما هذا ؟ - . لقد أمسكت هذه الفتاة في غرفة العرض -
اليوم غرفة العرض تم ! حجزها لـ ناس معينين
. أنا أسفة سيدي
! قلت لك أترك يديها
هل أنتِ بخير ؟
, هي فقط كانت تشعر بالفضول هل كل هذا مهم ؟
. أرجوكِ أرحلي الآن
سيدي , هل تذكر الحدث الماضي عندما تم سرق بعض الأشياء من الضيوف ؟
أعتقد إنه من الأفضل أن . نسلمهم للشرطة
المعذرة ! هل تعتقد إننا لصوص ؟
, أنتِ قلتِ إنكِ هنا لـ تقابلي أحداً ما من قد يكون ؟
رأيت ؟ هناك شيء . مريب فيهم
. المدير تشوي سو هو
من ؟
المدير تشوي سو هو ؟
ماذا يحدث ؟
. مدير تشوي
السيدة التي هناك . تقول إنها أتت لـ تقابلك
لا , لقد أخطأت . إنه ليس . الشخص الذي أريد أن أقابله
. الرئيس يطلب أن يقابلك سيدي
. لا تضخم الأمر
. حاضر سيدي , فهمت
! أمي .......... أمي
. لنذهب , هيا بنا
. لا تذهبِ هكذا مجدداً
! أنتظري
تفضل ....... نحن نعطي هذه للأطفال . الذين يأتون لشركتنا في رحلة مدرسية
. لا , نحن لسنا مهتمين
المدير تشوي طلب مني بنفسه . أن أوصل هذه لك
. أمي
. واو , كم هذا لطيف
أذا كنت تستطيعين الحلم به تستطيعين تحقيقه ؟
ماذا يعني يا امي ؟
. تعالي , أنا أريد أن أريك شيء - ما هو ؟ -
. هذه هي الشركة الأولي في كوريا في الأزياء
حالما أدخل , أنا سأقوم بتحويل هذه الشركة . إلي ماركة عالمية
هي جونج , هل لديك أحمر شفاه ؟
أحمر شفاه ؟
[ أذا كنت تستطيعين الحلم به تستطيعين تحقيقه ]
! أركضي
♫ ..... الحب ليس طويلا أو أبدي ♫
أنه يزهر في الصباح ♫ ♫ ..... بعد هذا في الليل
حالما يظهر النهار , أنت تستطيع النظر . للسماء من النافذة التي بسقف الغرفة
. سيبدو كشعاع شمس يمر
. عندما أكبر , سأقوم بصناعة حقائب
أنا سأقوم بصناعة الكثير من الحقائب الجميلة . و أعطيهم لـ أمي
..... أمي
..... ! أمي
.... ! أمي
! أمي , أمي , أمي
.... أمي . أمي , أستيقظي
! أمي , أرجوكِ أستيقظي
! أمي , ماذا بك ؟ أفتحي عينيك
! قلت لك أفتحي عينيك
! أمي ! أستيقظي ! أستيقظي
! أستيقظي ! قلت لك استيقظي
.... ! أمي ! ..... أمي
خالكِ يون كي جانج 02-812-3543
. من يهتم أذا كان الجلد ليس بهذه الجودة
أنه ليس كأن الزبائن . سيعرفون الفرق
! هذا ليس حقيقي حتي . أذا سألتني كلهم متشابهين
المتشردين لا يمكنهم التصرف كأن لهم الحق في الأختيار . مع هذا تتصرف كأنك أفضل صانع حقائب
إلي متي سوف تستمري بالتصرف هكذا ؟
, لقد أستمرتِ بفعل هذا طوال الأفطار إلي متي ستواصلين التذمر ؟
أنا لقد مللت من هذا ! كم مرة تأخرنا عن الطلبات ؟
يجب ان نتأكد أن هذه المنتجات . بلا عيب صغير
يمكنك أن تبالغ في تحسين هذه الأشياء قليلة الجودة ! لكن إذا لم تصل بالوقت يعني لا مال
. أذا كنتِ غير سعيدة بالأمر أذا قومي بصنعها
! أنا , لماذا
, لما كنا في هذا الموقف , لو لا إنك أخذت مسئولية دين صديقك
حالنا بالفعل سيء للغاية ....... ندفع أيضا ديون الأخرين
بجانب كل هذا علي مجاملة هؤلاء . الأجمات بالمحل
! لماذا يجب علي القيام بعملك أيضا
أنت لست سوي صانع حقائب تافه , تعتقد
. من الذي يجب أن يصرخ علي الآخر
! من الأفضل لك مراقبة فمكِ
. رائع , ها نحن بدأنا مجددا
. سيد بارك لقد أوشكنا علي الأنتهاء
عذرا , من ؟
هي جانج ؟ ...... يون هي جانج ؟
. أنها ميتة
. حبيبي , أختك الصغري يون هي جانج ماتت
. الجائزة النهائية تذهب إلي يون كيونج هي
هذه الطالبة ربحت المركز الأول . في مسابقة الرسم
..... حبيبي ! أحتاج للذهاب للعمل
و هم سيقمون بتخفيض رواتبنا ! أذا لم نسلم الطلبات غدا
أنا استطيع الأنتهاء و الأهتمام . بكل شيء بعد العمل
.... أنا أيضاً حزينة و قلبي مكسور
! لكن حبيبي لا يزال علينا كسب عيشنا
أذا أنتِ تقولين إنكِ لا تريدين الذهاب ؟
هي جونج أختي ! و صديقتكِ أيضاً
! ألا تعتقد أني أعلم هذا
أختي , و صديقتك ماتت للتو و كل ما تفكري فيه هو نفسكِ ؟
! إذا أذهبِ للعمل اليوم
! فقط أنسي الطلبات لقد أنتهيت منها
. أنه ليس كـأني لا أريد الذهاب
أّذا كنا أكثر مسئولية . لما كنت واقفة هنا الآن
! بطة لذيذة عليها تخفيض ! أرجوك جرب القليل
. أنه جيد للغاية لصحتك ايضاً
, هل تعرفين أن البط لديه رائحة قوية
سيدتي , إذا كنتِ تناولتِ الكثير . من البط من قبل لما قلتِ هذا
ماذا قلتِ للتو ؟
كيف لك أن تعرفي أذا أكلت الكثير من البط أم لا يا سيدة ؟
, أنا اعتذر أذا كنت أهنتكِ سيدتي . هذه البطة جيدة للغاية
أذا أشتريت طبق بط , سأقوم بأعطائك كيس للصلصة الخاص بها مجانا , يبدو جيدا ؟
. لا أريد
إن لم تنوي أن تشتري . كان يجب أن لا تضيع وقتي
! مجدداً
لا تريدها ؟
. مستحيل ! أذا أستمريتي هكذا
سأضطر أن أضع . جوائزك علي السقف
. هذا ساخن
عذرا لقد كدت . أن اسقط الزيت علي شهادتك
أنتظر , لقد أتيت حقا إلي هنا لتريني هذا ؟
. حسنا ..... لاحظت ان أبي ليس بالمنزل
. صحيح , لقد ذهب إلي جنازة
جنازة ؟ من مات ؟
. عمتك
عمتي ؟
. لديك عمة لا تعرفين شيء عنها
. أنتظري
. أنتظر لحظة كيونج هي
ماذا تفعلين ؟
. تفضلي , أريد منك أخذ هذه
. خذي هذه للمنزل
! هل انتِ مجنونة ماذا أذا تم القبض عليك ؟
أسرعي و أذهبي . قبل أن يتم القبض علينا
. لا ! هذه سرقة
! أنها ليست سرقة
أنهم عينات , لقد صنعت من اجل . تقديمها مجاناً
مازلت لا أريد , أذا كنت تريد . أكلها أذا أشتريها بثقة
هل انت مجنونة ؟ . انها غالية جدا لأقوم بشرائها
. خذي ضعيها في حقيبتك - ! لا أريد -
! لا , لا أريد ! قلت لا أريد
! فقط أفعلي كما أخبرك
ماذا يحدث هناك ؟
ما هذا ؟
ماذا يحدث ؟
. لا شيء , لا شيء يحدث
ما كل هذا الضجيج ؟
. أنه حقا لا شيء سيدي
. أعطيني هذا و أخبريني ماذا يحدث
إذاً أنتِ تقولين إنكِ لن تبدلين هذه ؟
. بالأمس أمي أشترت من هنا بطة
أحضرتها لأنكم يا رفاق ! قلتوا إن رائحتها جذابة , لكنها ليست كذلك
لذلك طلبت أعادة المال ! لكن هذه السيدة قالت لا
. الرائحة جيدة
. أوه حقا ؟ أذا تناولها
واو ...... من أين جائت هذه الطفلة ؟
اوه يا اللهي ! إبتعد عن ! شهادة كيونج هي
, مدرسة جونج أن الأبتدائية ! المرتبة الأولي يون كيونج هي
لماذا انتِ عنيدة للغاية ؟
أبي أخبرني ان أخذك للمنزل . فورا
. لا , هذا أقل ما تستطيع فعله له
, توقف عن التحدث هكذا . أخبرتك انه ليس خطأكِ
دعني أغرق في . ذنبي الذي يواسيني
. يا له من عقاب فريد
. سامحني يا أبي
. لا يوجد شيء لـ تعتذري عليه
. انا اعرف كم انتِ محبطة
. أذا كنت سأعتذر علي أي شيء سيكون علي تحملك
نحن نرغب , بعد موافقتك
. أن نجرب التلقيح الصناعي
. لا بأس يا أبي
, أذا استطعت الحصول علي طفل . سأقوم بأي شيء
لماذا تحتاج رأي في شيء كهذا ؟
. سأكذب أذا قلت أني لست حزين
لقد قدمت أفضل ما عندكِ بالرغم من هذا . الأنسان يستطيع فقط القيام بهذا القدر
أفعل كما تريد , سوف أدعمكم , مهما كان قراركم
أنت ستحتاج تحمل أي قلق . لدي جونج وك
أيضا أبي .... هل يمكننا الذهاب إلي المنزل الصيفي بـ ( يونج جونج دو ) ؟
أنا كنت افكر أنه من الجيد . أن تبدأ دو يونج أن ترسم مجدداً
من كل الأماكن لماذا يونج جونج دو ؟
. هذا مكان مهجور منذ مدة طويلة
ماذا عن شيونج بيونج ؟ بصراحة أعتقد
إنه سيكون أفضل و . أكثر راحة لها
. أنها ليست عطلة . نحن نخطط للبقاء هناك قليلاً
يونج جونج دو تبعد بما فيه الكفاية
حتي أستطيع الذهاب . و العودة من العمل
. حسنا , قم بهذا
أسمك جونج سو ؟ - . أجل -
هذا كل شيء ؟ - . أجل -
. شكرا لك
. شكرا لك علي كل شيء - . طبعا -
. شكرا علي جهدك في العمل - . أنت أيضا -
ما رأيك يا حبيبتي ؟
أعجبني , قلبي يشعر بإنه أخف . فقط بالنظر إلي البحر
رأيتِ , ألستِ سعيدة إننا أتينا إلي هنا ؟ - . أجل أنا سعيدة -
حبيبي , ألن يكون صعبا عليك أن تذهب إلي عملك ثم تعود مجدداً ؟
. سأكون بخير
أذا هل ألهمكِ البحر بما تريدين رسمه ؟
أسفة لقول هذا , لكن لم أصل بعد لهذه النقطة
خذي كل الوقت الذي تحتاجيه و أرسمي ما في قلبك
أنت تحاول أن تشتت إنتباهي عن الذهاب إلي المشفي , صحيح ؟
. لقد قمت بأكثر من ما هو عليكِ
. حبيبتي لقد قمتِ بأفضل ما عندك حقا
. انا حقا بخير , مازلت أستطيع الأستمرار بهذا
لكن , أنا لست بخير مع هذا . أنا لا اريدك أن تفعلي هذا بعد الأن
مراقبتك تأخذي كل هذه الحقن و أراك متعبة جدا بعدها , أنا لا استطيع التحمل أكثر
انا لا أستطيع الوقوف و رؤية قلبك مكسور . كل مرة النتائج تكون سيئة
لنتوقف حسنا ؟
, أنتِ كل ما أحتاجه , حبيبتي
. أريد أن أصبح أم
. أنا خائف أن اخسرك
كان هناك إمرآة في الأخبار تم القبض
عليها لإنها تخلت . عن طفلها
كيف لـ إمرآة مثلها أن تبارك من الله بثلاث أطفال ..... و انا لا أملك واحداً ؟
لماذا أنا ؟ لماذا لا يمكنني الحصول علي طفل واحد ؟
. أنا أعلم أنه يمكنني أن أصبح ام جيدة
. انا استطيع ان اكون أم جيدة
! كيونج هي...... كيونج هي
هل تتجاهليني ؟ - . لا , أنا لم اسمعك -
. أعطيني هذا
هل تستطيعين أرسالي لليابان ؟
اليابان ؟
. لقد أصبحت الأولي في مسابقة العلوم
! مجددا
فقط من يوم . كنتِ الأولي في مسابقة الرسم
أذا ماذا عن اليابان ؟
أذا حصلتِ علي المركز الاول محلياً . تتنافسي علي مستوي الدولة
و إذا حصلتِ علي المركز الأول علي مستوي الدولة , سيقومون
بأرسالك إلي متحف اليابان للعلوم , هذا الشتاء
. أذا كل ما تحتاجي لفعله هو الحصول علي المركز الأول أولاً
ماذا عن ثمن التذكرة ؟
. نحن يجب ان ندفعها
لا يمكننا , صحيح ؟
لذلك أخبرتهم أني لن أشترك في المسابقة
تبا , لماذا لم يستطيعوا دفع . ثمن التذكرة أيضاً
! أفتح هذا الباب
. يا رجل , إنهم سوف يموتوا
لم تدفعوا الدين بعد ؟
! ماذا تعتقدين
. أعتقد إن هذه نتيجة التأخر
أين هذا الرجل حقا ؟ ! لا أصدق أنه لم يتصل حتي مرة
! هؤلاء الأوغاد ! هؤلاء الفاسدين
لو كان معنا أموال ! كنا سندفع لهم بها
! حقاً
! أنظري لهذه الفوضي
! اتصلي بالشرطة
أذا كان هذا سيحل مشاكلنا , كنت . لأتصل بهم بالفعل
. أنه يمكن أن يجعل موقفنا أسوء
أذا نحن سنعيش هكذا للأبد ؟
انا اسفة لأنك ولدت . بين والدين ليسوا كاملين
. هؤلاء الأغبياء أتوا مجددا
الأن تري لماذا لم أستطيع أن أذهب لـ جنازة هي جونج ؟
. جونج سو ... قدمي نفسك
. هذه هي عمتك
. كيونج هي ! هذه أبنه عمتك
. قولي مرحبا
عمتها ؟
أبنه عمة ؟
ماذا يجب أن افعل ؟ . انا قريبها الوحيد المتبقي
ماذا تعني أنك قريبها الوحيد المتبقي ؟
. لديها والدها
أين والدها ؟
. ليس لديها واحد أو لا تعرفه
أذا لقد حصلت علي طفل من رجل لا تعرفه ؟
. أنا متأكد أن لديها سبب مقنع
ما هو ؟
هل قامت بهذا مع رجل متزوج ؟
ألن تراقبي كلامك ؟ ! الطفلة تستطيع سماعكِ
في الواقع ! لقد جننت . لإني وقعت في حب شخص مثلك
هل تهتم بي حتي ؟
. أنا حقاً أسف ؟
أنت أسف للغاية لـ أحضارك طفلة للمنزل ؟
. أنه ليس و كأني قمت بخيانتك
. أنا أفضل أن تقوم بخانتي و تكون أبنتك
أذا كل ما استطيع القيام به هو طردك . بدلا من التحدث معك
كيف يمكننا تحمل أطعام شخص اخر في المنزل ؟
ما مقدار الطعام الذي تعتقدي . انها سوف تتناوله
..... فقط تناولي طعامك كما تعودنا - ! انسي ! أنسي -
لا تقول أكثر , أنا لا أريد - . سماعك تقول هذا
. حبيبتي ! حبي ! سأعمل بجد . أعدك بالقيام بما هو أفضل
أعدك أن أقوم بأعداد الحقائب في ميعادها ! و سأقوم بكل ما تطلبيه
أنت دائما تتصرف كشخص جيد
بينما أنا اصبح الـ شريرة . الكبيرة الصارمة
بفضلك أنا هنا لذا لما لا ؟
! أنا أريدها خارج المنزل حالاً
لقد سمعتِ كل شيء , صحيح ؟
. لن أعتذر
لذا كما ترين هذه هي طريقة حياتنا , نحن ليس . معنا المال الكافي لـ إطعام شخص آخر
. لذا بأي فرصة لو تستطعين التواصل مع أبيكِ . أنا أقترح أن تذهبِ له
أنتِ حقاً لا تعرفين أين أبيك ؟
ألا تعرفين رقمه أو أسمه ؟
أمكِ لم تخبركِ بأي شيء ؟
. أجل
. فتاة مجنونة
. ليس أنتِ , بل أمكِ هي جونج
أنا أعرف لكن هل يمكنكِ أن لا . تنادي أمي بـ ألفاظ سيئة
هل أنت تدافعين عن أمكِ الآن ؟
. لابد إنها أم عظيمة
أم لا تخبر أبنتها . من يكون والدها
فتاة مجنونة , ماذا فعلت لكِ ؟
لماذا أصبحتِ ام . لطالما لن تستطيعي أن تربيها جيداً
هل جئتِ لـ تتأكدي إني لست أشتم أمكِ ؟
أجل , فعلت هذا . ماذا سوف تفعلين ؟
هل يجب أن أزيل الرأس و الذيل من أجل هذا ؟
أم يجب فقط أن أزيل الذيل ؟
. أنا أعرف إنكِ تستمري بـ شتمي في رأسكِ
........ أنتِ ماذا تعرفين
أمي كانت دائماً تقول لي . أينما ذهبت يجب أن أفعل شيء مقابل الذي أحصل عليه
"! أمي , أن أبنكِ عاد المنزل الآن "
أسف " من هذه ؟ "
! واو , إنه سيو تاي جي
! هذا صحيح ! أنتِ تعرفين ماذا حدث
أترك حقيبتك ! و أذهب أغسل يديك أيها الوغد
! حاضر سيدتي
إبنة عمتي هي جونج ؟
نحن عندنا عمة ؟
. نحن كنا نتجنب بعض لـ مدة طويلة
. في الواقع هي هربت من المنزل
. أعطيني المزيد من الحساء
. لقد أخذت أكثر مما يجب أن تأخذ
. ركز علي دراستك أكثر
. تكلفة الطعام لقد أرتفعت
. لا تتصرفِ هكذا
لماذا توقفتِ عن الأكل ؟
أنتِ لم تأكلي أي شيء . منذ الجنازة
هل طعمه سيء ؟
. إنه لذيذ , لكنني لا أكل كثيراً
, إذا كنتِ تريدين أن تكوني كبيرة و قوية . أنتِ يجب أن تأكلي كثيراً
, حتي إذا تناولت طعام قليل . أنا قوية و لا أمرض
إذا هذا الشيء سوف يعيش معنا ؟
! تكلم بأسلوب طبيعي
. " أسف "
. أنا بالفعل غاضبة
أمي , إذاً هذه الطفلة سوف تعيش معنا ؟
.......... ماذا يجب أن أفعل لـ أوفر لكم طعام كلكم
هل كل هذا ملككِ ؟
. أنا كان عندي واحدة فقط و كانت من الكنيسة
. كل شيء صعب علي أن أفعله ماعدا الرسم
. لابد إنكِ لا تعرفين الأخلاق أيضاً
. أنا تجاهلت كل أسئلتكِ
إذا ألا يجب أن تفكري قليلاً بأني أريدكِ أن تبتعدي عني ؟
لماذا لا تريدي أن تتحدثِ معي ؟
. أنا أكره الناس المزعجين
. أنا لن أزعجكِ
! أنت بالفعل تزعجني
تحاولن أن تفتحي حوار .......... بينما أنا لا أريد أن أتكلم معكِ
و أتشارك الغرفة مع . أحداً ما بينما أنا لا أريد
. أنا أسفة
نامي قليلاً , ألستِ متعبة ؟
أنا لا أعرف من أين كل . هذه الطاقة تأتي
. لا يمكنني أن أتوقف عن الرسم
. أذهب إلي السرير يا عزيزي
. أنا متعب جداً ......... لا تبقيِ طوال الليل مستيقظة
. أنا لم أشرب حتي الكثير من الماء
لماذا أنا أستمر بالدخول الحمام ؟
! لماذا تستمرين بالدخول و الخروج
. هل أيقظتكِ ؟ ........ أنا أسفة
, أنتِ لم توقظيني . أنا لم أستطيع أن أنام بسببكِ
أنا أسفة . أستمر بالشعور بالرغبة في . دخول الحمام , لكن لا أعرف لماذا
لابد إنك جسدكِ أيضاً . لا يعرف الأخلاق
! أمي ساعديني ! أمي ساعديني
اوه لا , ماذا يجب أن أفعل ؟
. يا إلهي , أنظروا للوقت
. لا أستطيع أن أصدق إنكم مازالتوا نائمين
! هيا أستيقظوا
! أنتم يجب أن تذهبوا إلي المدرسة . أستيقظوا
! أستيقظي يون كيونج هي , حان وقت الذهاب للمدرسة
! أستيقظ أستيقظ و أغسل وجهك أيها المشاغب
كيونج هي هل أستيقظتِ ؟
! أستيقظت , أستيقظت
. أسرعي و أستعدي للذهاب للمدرسة
جونج سو هل أستيقظتي ايضاً ؟
جونج سو أنت مازلتِ نائمة ؟
جونج سو , هل أنتِ مريضة ؟
. حرارتكِ طبيعية
. لابد إنكِ فقط متعبة
هل تريدين أن تكملي نومكِ ؟
. هذه الفتاة
. لابد إنها كانت حقاً متعبة
, لابد إنها متعبة من الإنتقال . لذلك هي لم تنم جيداً
. ماذا بكِ ؟ أنتِ لم تتأخري أبداً في الإستيقاظ
جونج سو ظلت تدخل و تخرج من الغرفة . طوال الليل لذلك
لماذا كانت تدخل و تخرج ؟
! كيف قد أعرف
ربما لإنها لم تعتاد علي النوم هنا بعد ؟
, في هذه الحالة
. هل يمكنك أن تتبناها
هل يجب أن توافق زوجتي أيضاً ؟ - . أجل -
أثناء التبني , إنه شيء إجباري . بأن الزوجين يوافقوا
ماذا يحدث لو لم توافق ؟
, إلا إذا كان الطفل إبنك البيولوجي . من المستحيل أن تتبناه
الجميع غادر لذا أنهضي . و أجلبي شيء لـ تتناوليه
............ هناك حل أخر
أستمري في فعل هذا و سوف تصبحين . منبوذة من الجميع
........ ماذا في
ما هذا ؟
ألستِ أكبر من أن تبلين سريركِ ؟
! هل أنت حمقاء
. أنا أسفة , هذا لم يحدث لي من قبل
! إذا أنتِ تقولين إنكِ فعلتِ هذا بقصد
لماذا ؟ حتي تعرفِ ماذا سوف أفعل ؟
. لا , لم أفعلها بقصد
. لا أصدقكِ أنتِ أدعيتِ إنكِ مريضة
! من علمكِ أن تفعلي هذا
! أنتِ بمفردكِ
أمامكِ خيارين هو أن تغسلي البطانية . أو تنامي علي الأرض
....... أمي
. أنا أستمر بالرغبة في الدخول الحمام
. و كلما , أدخل الحمام هذا المكان يؤلمني
بطنكِ ؟ - . أجل -
. إن حرارتكِ مرتفعة
أعتقد إنه من الأفضل أن تذهبي إلي . المستشفي مع والديكِ
ألا يمكنني أن أخذ دواء فقط ؟
. أنا أحتاج دواء واحد فقط
. عزيزي , سأختار أنا لك ربطة العنق . حسناً -
أنا لست متأخر علي موعدي . هل أنتِ متأكدة إنكِ لا تريدي أن تأتي معي ؟
أعتقدت إنك تريد مني أن . أرسم الذي في قلبي
من الذي أعتقد إن هذا قد يحدث ؟ . أنا سأفترق عنك لـ مدة شهرين
أثناء غيابك أنا سوف أستغل هذا . الوقت و أمتع نفسي
. هذا يجعلني نوعاً ما حزين
. هذا مؤسف جداً لإني مازالت سأفعله
أنا أشعر بالحزن أيضاً . و لكن في نفس الوقت أنا متحمسة
ماذا ؟ متحمسة ؟
. أجل , متحمسة
. دو يونج
. دعينا نتبني
نتبني إبنتين بنفس جمالكِ . و إبنان يبدو مثلي
. دعينا نتبني و نربيهم جيداً
هل هذا هو طلب والدك ؟
. لا هذا ما أريده أنا
بالتفكير بالأمر نحن . نحتاج إلي موافقته علي أية حال
هناك بعض الكبار الذين . لا يكرهون هذا جداً
ما رأيكِ ؟
. أنا لم أفكر أبداً بالتبني
إذا خذي وقتكِ . و فكري بالأمر
. عزيزي , دعنا لا نفعل هذا
بدلاً من ذلك , عندما تعود , دعنا . نجرب مجدداً أن نذهب إلي المختبر , أنا أريد أن أجرب مرة أخري
. عزيزي , أنا لست متأكدة بخصوص التبني
لا يوجد أي أحد . واثق من نفسه خلال تربية طفل
إنهم يبدأوا منذ يوم الولادة . و يتعلموا مع الوقت
. نحن لسنا مختلفين
. سأفكر به
. هيا بنا , أنا سأخذك للمطار
. أنا حقاً أقدر ما تفعلين
! اوه أخفتني
. أجما لم نراكِ من مدة طويلة
. لماذا أتيت إلي هنا مجدداً
! لإنكِ تأخرت بدفع دينكِ
. سوف ندفع لك
نحن سنضيف فوائد أخري , غير الفوائد الأساسية ! علي أية حال , أرجوك لا تفعل هذا
أنتِ تأخرتي بالدفع لإنكِ تريدين أن تعطينا فوائد أكثر ؟
أنت تعرف ماذا يجب أن تفعل , صحيح ؟ - . أجل سيدي -
! توقف
! أرجوك توقف
! قلت لك توقف
! إذا أدفعي دينكِ
! قلت لك توقف
! ماذا ! ليس هناك , لا يمكنك أن تذهب إلي هناك
! قلت لك لا تدخل هذه الغرفة
! أخرج ! أخرج حالاً
! أيها الوغد ! أيها الوغد
! أبتعد عني
ما هذا ؟
! أنزلني
. رأسي يؤلمني
...... جونج سو
! جونج سو
! أيها الأوغاد ! أيها الأوغاد المريضين
! أتركها الآن
, أخبري هذا الوغد إذا كان يريد إستعادة إبنته . من الأفضل أن يأتي بالكثير من المال
! لا ! جونج سو
. أسرعي و أركبي
! لا يمكنك أن تأخذها مني
! لا يمكنك أن تذهب ! لا يمكنك
! أمي
! لا يمكنني تصديق هذا
! جونج سو
أمي ماذا حدث ؟
هل أتوا هؤلاء الرجال من أجل المال مجدداً ؟ - ....... جونج سو ........ جونج سو -
أمي ماذا حدث ؟ ماذا بكِ ؟
! أمي ! أمي ! أمي
هل يمكنك أن توقف السيارة قليلا ؟
لماذا ؟
. أريد أن أذهب إلي الحمام
. تحملي قليلاً
! إنه أمر طارئ , أحتاج أن أذهب الآن
. دعنا نتوقف هنا
. أخرجي
أسرعي , أتفقنا ؟
! يا , إلي أين تذهبين ؟ أبقي قريبة منا
. لن أذهب بعيداً
طفلة ! متي سوف تتوقفين عن الإبتعاد ؟
, إذا توقف عن ملاحقتي . أنا أريد بعض الخصوصية
. كم هذا مخجل
. حسناً , لن أتبعكِ
. فقط خذي عشر خطوات بعيداً عن المكان الذي أنتِ فيه - ! عشرون خطوة -
. حسناً ! حسناً ! عشرون خطوة
يا لا تفكري حتي بأن تهربي . فهمتِ ؟
حتي إذا أخذتِ عشرون خطوة . مازال يمكنني أن أمسك بكِ
...... واحد ...... إثنان ....... ثلاثة ...... أربعة ...... خمسة
. 20 ....... 19 ....... 18 ....... 17
. حسناً , حسناً
هل أنتهيتِ ؟
! يا طفلة
سألتكِ إذا كنتِ أنتهيتِ ؟
....... هذا ....... هذا ....... هذا
! لا أصدق إنه تم خداعي من قبل طفلة
! أيها الأحمق
! توقفي مكانكِ
! توقفي حالاً
! توقفي مكانكِ
! يا أنا قلت توقفي مكانكِ
! أنا قلت توقفي مكانكِ
! تعالي إلي هنا حالاً
! يا
! توقفي حالاً
......... لماذا هذه الصغيرة
! أنقذوني ! رجاءاً أنقذوني
! أجما أرجوكِ ساعديني ! أجما أرجوكِ ساعديني
! أرجوكِ أفتحي الباب
لا بأس معكِ أن تبقين هنا حتي يأتي خالكِ , صحيح ؟
. أجل - . شكراً -
. أنا أريد أن أتبني طفلة
. لا يمكنني تحمل الحياة معك أكثر من هذا . أخرجي من هنا
.......... جونج سو - . أرجوِكِ لا تتركني هنا -
. أرجوكِ خذني معك - ......... جونج سو -
. أنا سأخذها معي
متي سوف تعودين ؟
هل نسيتِ الوعد الذي قطعتيه معي ؟ - ما هذا ؟ -
. واو , مرحباً
أنا ؟ - ! أجل -